To recruit teachers, school districts are building homes