Saber-toothed cats became inbred–and struggled to move–before they went extinct